0 引言

兽医多采用西药治疗猪病，尽管能在短期能改善猪病症状体征，但可能会引起诸多不良反应，且停药后复发率偏高，因此推广受限。近年，中兽医学在猪病治疗领域崭露头角，逍遥汤加减疗法用于治疗猪病表现出过程安全可靠、成本低廉、效果明显且复发率偏低等诸多优势，受到较多养猪户的一致青睐。

1 猪顽固性不食

猪顽固性不食是由于胃肠功能及分泌机能异常而表现出食欲减退或废绝、精神萎靡等症状的疾病。病因很多，主要包括原发性因素和继发性因素，临床症状不相同，家庭为主的散养猪只（通常10头以内居多）、粗放的小规模育肥猪（通常母猪1～5头、育肥猪20～50头居多）发病较多。采用加减逍遥散治疗，按照50～150 g/头剂量，灌服或拌料，连用7～10 d。对于病重的猪或采食量较少的猪用量加倍，灌服。同时饲料中添加VC可溶性粉或复方维生素纳米乳口服液，饮水中添加补液盐等辅助治疗，利于本病康复[1]。

1.1 病因

1.1.1 原发性因素

通常是因为饲养管理欠规范，没有按时为猪提供所需饲料；饲料储存不当，如潮湿、闷热的库房致使饲料结块、发霉等，猪因误食霉变饲料或饲料原料，如发霉的薯类作物等；猪因饥饿过度后而大量摄入食料，尤其大量含有大量粗纤维、未熟化的原料，如红薯秧粉、花生秧粉等，未能及时饮用足够的、清洁的饮用水，或采食的液态饲料或饮用水温度过低等。以上多种因素均可造成胃肠蠕动功能失调，刺激胃液不正常分泌，致使引起胃炎或胃溃疡等消化系统疾病。

1.1.2 继发性因素

多见于慢性传染性疾病，以口腔炎、咽喉炎及牙齿疾病等较为常见，大型家畜是继发性顽固性不食发生的常见群体[2]。临床中发现一些慢性疾病、营养代谢病的发生也是主要继发性因素，如慢性腹泻、猪球虫病、维生素缺乏症等。以上因素均会对胃肠感受器形成直接性刺激，进而造成胃肠收缩运动与消化腺分泌出现严重异常，整个过程通常是以胃机能紊乱为始发，伴随时间推移而波及肠的机能紊乱，表现为胃肠蠕动力下降，粪便干燥甚至出现硬结，或者肠蠕动不强而出现拉稀等表征。

猪肝气郁结主要表现为进食量减少或拒绝进食、精神萎靡或烦躁不安，饲喂者难以靠近。背部猪毛根粗且分布凌乱，欠光泽；胸肋疼痛、拒绝被按压；粪便表层覆有粘液，口腔、鼻盘干燥，舌苔泛黄，流泪，眼角经常滞留分泌物。因为肝疏泄功能紊乱，造成大小便排泄过程不顺畅，造成粪便干燥、尿液泛黄[4]。

1.2 临床症状

遵照气血共调、疏肝化郁、理气健脾的中兽医原则治疗，临床中采用加味逍遥汤方剂治疗，目的是调节胃肠神经，强化其兴奋度，增强肠蠕动能力，促进腺体分泌过程，循序渐进恢复胃肠道的消化与吸收能力，取得较好的治疗效果。具体方案：逍遥汤方剂由柴胡、当归、郁金、茯苓、白术、白芍各20 g，生姜、甘草、薄荷各10 g，大枣5枚（＞50kg体重的病猪）组成。方中柴胡性味苦、微寒，归肝、胆经，有和解表里、疏肝升阳之功，用于肝郁气滞。薄荷味辛，性凉，归肺、肝经，有疏散风热、疏肝行气之功，主治食滞气胀、肝郁气滞等，为君药。当归性温，味甘、辛，归肝、心、脾经，有补血活血、润肠通便功效。白芍性微寒，味苦、酸。归肝、脾经，功效平肝止痛、养血调经，为臣药，助君药梳理肝气。生姜味辛，性微温，归肺、脾、胃经，功效温中止呕、解毒，常用于脾胃寒症，胃寒呕吐等。白术性温，味甘、苦，归脾、胃经，功效健脾、益气、燥湿利水，多用于治脾胃气弱、不思饮食、倦怠少气、虚胀、泄泻等。茯苓归心、肺、脾、肾经，功效利水渗湿、健脾、宁心，用于水肿尿少，脾虚食少，便溏泄泻等。大枣味甘，温，归脾、胃经，功效补中益气、养血安神，用于肠炎、痢疾等，为佐药。甘草味甘，性平，归心、肺、脾、胃经，具有补脾益气，缓急止痛，调和诸药，为使药。共奏气血互调、肝脾同治的功效。

1.3 治疗方法

病猪长时间顽固性不进食，饲喂后偶见呕吐，粪便表面覆盖大量粘液，腥臭味浓重。部分病猪早期全身症状表现轻微，如采食量减退，逐渐发展至完全废绝，喜食脏物及饮脏水，啃食墙壁等诸多表现。病猪口腔粘膜苍白或污黄、口臭，粪便干结呈小球状、片状，表层覆有少量粘液，排尿量减少，体温未见异常或偏低等。

胎产疾病多见于农户散养母猪，通常1头居多，5头以上母猪很少，发病因素多为各种应激因素长时间刺激造成的。采用加减逍遥散治疗取得较好的治疗效果，用法用量等参考猪顽固性不食。

对于诉讼中进行的调解，德国行政法院又将其分为“第三方调解”和“法院内部调解”。?所谓“第三方调解”系行政诉讼受理法院将该争议案件交由法院以外的第三方调解，且多数由律师担任调解人;所谓“法院内部调解”系在行政诉讼受理法院内部，由主审法官将该案件交由不直接审理的其他法官调解，这种调解方式被称为德国的“法官调解”制度，在该制度下，法官将同时扮演审判者和调解者的角色。

肝气郁结是指肝失疏泄，气机停滞，情志郁结，气血不通而出现的病理性改变。肝脏具有疏泄的功能，喜舒畅而厌抑郁[3]。若肝失疏泄或情绪过度抑郁而长期不畅，均可能造成肝气郁结。肝气郁结与饲养管理条件、养殖规模、养殖水平及应激等密切相关，若猪场福利养殖做得好则发病率极低、甚至不会出现肝气郁结，反之发病率较高，尤其仔猪断尾、剪牙、去势、防疫操作不当、打保健针、驱赶、不同窝仔猪混养等应激因素存在下，导致猪只疼痛、互斗、情绪暴躁不安、乱窜等症，易伤肝，诱发肝气郁结。

2 肝气郁结

肝气郁结多发生于家庭为主的散养猪只、粗放的小规模育肥猪，临床症状相似。采用加减逍遥散治疗取得较好的治疗效果，用法用量等参考猪顽固性不食。

2.1 病因

临床辩证加减。若粪便干加大黄（味苦，寒，归脾、胃、大肠、肝、心包经。功效泻下攻积，逐瘀通经，利湿退黄，用于实热积滞便秘、肠痈腹痛、湿热痢疾等）、桃仁（味苦、甘，平，归心、肝、大肠经，功效活血祛瘀，润肠通便，用于肠痈、肠燥便秘等）；拉稀加山药（味甘，温、平，功效益肾气、健脾胃、养血、止泄痢等）、车前子（性味甘寒，归肾、膀胱、肝、肺经，功效利水通淋、渗湿止泻）；腹胀加莱菔子（味辛、甘，平，归肺、脾、胃经，具有消食除胀之功，用于饮食停滞、脘腹胀痛、大便秘结、积滞泻痢等）；腹痛加元胡（性温，味辛苦，归心、脾、肝、肺经，是活血化瘀、行气止痛之妙品，尤以止痛之功效而著称于世。李时珍在《本草纲目》中归纳元胡有“活血，理气，止痛，通小便”四大功效，并推崇元胡“能行血中气滞，气中血滞，故专治一身上下诸痛”。）、五灵脂（苦甘，温，归心，肝经，功效行血止痛等）。

2.2 临床症状

汽车和发动机在整个寿命期间如何减少故障、延长使用寿命、提高在有限时间内的工作质量始终是个难题。随着时间的发展，状态监控技术应运而生，它成为解决这个难题的重要手段和方法。状态监控不是判定结果(故障诊断)，而是养护和维修“注意”和“预测”。综合后的SAE状态监测概念列于表2，信息流程如图1所示。

2.3 治疗方法

因忧郁忿怒，造成肝气郁结而形成火动，很多产后疾病随即出现[5]。临床引起猪发病的因素主要为应激，如产前产后母猪保健与护理不当、饲养环境差、营养不能满足产子与产奶的需求及仔猪的管理不善、无保暖设施等造成仔猪的尖叫、骚动等引起母猪的不安等多种应激因素致使母猪在较长时间内处于较明显的应激状态，致使母猪情绪暴躁不安、悲哀过度、忧郁忿怒等。

3 胎产疾病

教材是授课教师组织课堂教学的主要依据，也是翻译理论的主要载体。笔者对连云港三所高校使用的英语翻译教材进行分析和对比后发现，有的教材知识体系陈旧，翻译理论老化，翻译训练缺乏现实语境支撑，绝大多数教材翻译案例对当下翻译实践没有什么指导意义，翻译技巧讲解大多针对文学素材，缺乏应用型、旅游类、经贸类、时事类等语言素材，尤其是两所专科院校只选用了英译汉教材，而没有选用汉译英教材。总体来看，翻译教材建设滞后。

3.1 病因

中兽医治疗本病症遵照梳理肝气、缓解疲劳、调理肝血及健脾和胃的原则。逍遥汤加减方剂构成有柴胡12 g，薄荷10 g，当归8 g，白芍8 g，郁金7 g，元胡8 g，生姜7 g，白术6 g，茯苓6 g，陈皮9 g，甘草7 g，大枣10颗。方中柴胡和解表里，疏肝升阳，疏解肝郁气滞，薄荷有疏散风热、疏肝行气之功，主治食滞气胀、肝郁气滞等，为君药。当归补血活血、润肠通便；白芍平肝止痛、养血，郁金活血止痛，元胡活血化瘀、行气止痛，助君药梳理肝气、养血活血，为臣药。生姜温中止呕，白术功效健脾益气，茯苓利湿健脾，大枣补中益气、养血安神，陈皮理气健脾，为佐药。甘草补脾益气，缓急止痛，调和诸药，为使药。诸药合用共奏疏肝化郁、健脾通气和中之功效。

3.2 临床症状

母猪发病后精神懈怠，头低，耳鸣，食欲减退或明显减少，胸满痞闷，肋间疼痛明显拒绝按压，致使母猪久配却不受孕或者长时间不发情，或发情异常，脉弦苔白，大小便均未见明显改变。

例2.红土小额贷款公司注册资金为5000万元，注册日期为2013年1月1日，于2014年3月31日获得再贷款金额1000万元，还款日期为2015年3月31日。2015年7月1日，红土小额贷款公司欲计算其2015年上半年的资金使用率，已知2015年上半年存在过的贷款信息如表3所示。

3.3 治疗方法

宜遵照补脾养肝、行气化郁的治疗原则。逍遥汤加减方剂构成：陈皮12 g，柴胡10 g，当归6 g，白芍8 g，茯苓6 g，白术7 g，郁金6 g，元胡6 g，生姜8 g，甘草9 g，大枣20枚。方中柴胡功效和解表里，疏肝升阳；陈皮理气健脾，为君药；当归补血活血；白芍平肝养血；茯苓健脾利湿；白术益气健脾，为臣药；郁金活血止痛；元胡活血化瘀、行气止痛；生姜功效温中止呕；大枣补中益气，养血安神，为佐药。甘草补脾益气，调和诸药，为使药。诸药合用共奏补脾养肝、行气化郁之功效。

4 结束语

加强猪病预防与治疗，将患病率、病死率降至最低水平，是养殖户生产期间的共性追求之一。目前，很多中兽医研究及实践表明，逍遥汤在治疗多种猪病方面表现出良好效能，本文仅列举了猪顽固性不食、肝气郁结及胎产疾病这3种病种，分析逍遥汤治疗原则。在后续实践中，兽医人员应以辩证的态度分析猪病，在中医思维的支撑下予以治疗，以尽快解除病猪病痛，协助养殖户获得最佳的经济效益。

泌尿外科三、四级腹腔镜清洁手术患者术后预防使用抗菌药物的必要性分析 …………………………… 张 彦等（22）：3138

参考文献

[1]周哲，孟晓彬，赵博.HPLC法测定逍遥汤中芍药苷的含量测定[J].贵阳中医学院学报，2019，41（4）：23-27.

[2]高超.丹栀逍遥汤联合丁螺环酮治疗抑郁症的临床效果[J].深圳中西医结合杂志，2019，29（7）：27-28.

[3]孙中平，王伟，宿晓雷，等.自拟枣仁逍遥汤在自残性断指再植术后的疗效观察[J].中医临床研究，2018，10（26）：88-89.

[4]黄碧波.加味逍遥汤治疗肝郁血虚脾弱型月经不调的临床效果探讨[J].中国卫生标准管理，2017，8（21）：100-102.

[5]杨玉，李荣光，侯志凌，等.鱼蛇逍遥汤对宫颈癌Hela细胞Fas凋亡途径相关信号分子的影响[J].继续医学教育，2017，31（7）：137-139.